„Няма друга работа“: Колониалните корени на филипинската бедност

Родино Сауан стъпи в жицата и заби пръстите на краката си в калната пътека, която пронизва знойната ферма. Той се натисна напред, напрягайки се върху товара, който се влачеше зад него: 25 връзки прясно набрани банани, нанизани от куки, прикрепени към поточна линия.

Шест дни в седмицата, господин Саван, 55, татко на пет деца, тегли партиди плодове, които тежат 1500 паунда, до близкия преработвателен цех, постоянно до момента в който самолети бръмчат над главите им, изхвърляйки пестициди в мъгла. Той се завръща у дома с болки в гърба и дневна заплата от 380 филипински песо, или към $6,80.

Един ден предходната година шефовете на плантациите го уволниха. На идващия ден те го назначиха още веднъж на същата роля като реализатор, като понижиха заплатата му с 25 %.

„ Сега едвам можем да си позволим ориз “, господин. Саван сподели. Въпреки това той продължи да се появява, безропотен с действителността, че на остров Минданао, както и в огромна част от селските региони на Филипините, работата в плантациите постоянно е единствената работа.

олигархичният надзор върху почвата и доминиране в политическата сфера. Политиките, основани да създадат страната подвластна от американски фабрични артикули, оставиха Филипините с доста по-малка индустриална база от доста стопански системи в Азия.

„ Съединени американски щати постановиха поземлена промяна на доста разнообразни страни в района, в това число Япония, поради Втората международна война “, сподели Сеси Круз, политолог от Калифорнийския университет в Лос Анджелис. „ Но във Филипините, защото те се биеха на една и съща страна, те не желаеха да санкционират съдружника си стопански, като им постановиха всички тези ограничавания. “

През През последния половин век в огромна част от Източна и Югоизточна Азия националните водачи преследваха тактика за развиване, която избави стотици милиони хора от бедността, ухажвайки задгранични вложения за създаване на експортно насочена промишленост. Фермерите печелят по-големи приходи посредством работа във заводи, правейки съществени артикули като текстил и облекло, преди да се трансфорат в електроника, компютърни чипове и коли.

Данни на Световната банка. Дори Шри Ланка (20 процента) и Камбоджа (18 процента), две от най-бедните страни в Азия, имат малко по-високи дялове.

Измъчвани от апетит. Това оказва помощ да се изясни за какво почти една пета от тази нация от 117 милиона души публично е бедна и за какво близо два милиона филипинци работят в чужбина, от строителни обекти в Персийския залив до кораби и лечебни заведения по целия свят, изпращайки вкъщи сериозни вливания на пари.

„ Имате експортна тактика за филипинците “, сподели Роналд У. Мендоза, специалист по интернационално развиване в университета Атенео в Манила. „ Това в действителност е междинна класа, която трябваше да имаме в страната. “

Първата галерия предходната есен насочи вниманието към „ въпросите към околната среда, общността и развиването “, в това число въпроса: „ Кой има земята? ”

Стопанство за дървен материал в Минданао, където са иззети някои гори, които в миналото са били дом на локални групи.

Производството съставлява единствено 17 % от филипинската стопанска система.

Въпреки че са спечелили трофеи, някои локални хора са възпрепятствани да си върнат собствеността.

„ Нашите предшественици са заровени там “

Споровете за това кой има земята преобладават в живота на Манобо, локално племе във високите елементи на централен Минданао.

От генерации членовете на общността са живели по крайбрежията на река Пуланги, под сянката на тикови и махагонови дървета. Те събираха маниока, ловуваха диви прасета и ловяха риба от реката. Те са пили от непорочен извор.

„ Нашите предшественици са заровени там “, сподели ръководителят на общността Роландо Англао, 49. „ Това е земята, която наследихме от тях. “

Там, уточни той, като уточни към другата страна на натоварена автомагистрала. Гората я нямаше. На негово място имаше ананасова ферма, разпростряла се на близо 3000 акра. Земята е била оградена с бодлива тел и охранявана от въоръжена охранителна бригада.

Според господин Англао семейство Лоренцо е заграбило земята на племето. Една заран през февруари 2016 година почти 50 мъже дойдоха в камиони и започнаха да стрелят с пушките си във въздуха, като изпратиха 1490 членове на племето да избягат, сподели той.

Г-н. Англао, брачната половинка му и двамата им сина бяха измежду 100 фамилии, които живеят в бараки, направени от пластмаса и листове от гофриран алуминий на рамото на автомагистралата. Те пият от плитки кладенци, нечисти с химически отток от близките плантации, сподели той. Децата постоянно са заболели от амебна дизентерия. Тракторни ремаркета се промъкват когато и да е, с въздушни клаксони, носещи товари захарна тръстика и ананаси до преработвателните предприятия.

През годините племето е опитвало и се е проваляло да убеди локалните прокурори да издигнат обвинявания против Пабло Лоренцо III, президент на локалната компания, която управлява плантацията, и — не инцидентно — кмета на околния град Кесон.

Тази година племето си обезпечи законно право на благосъстоятелност от Националната комисия за коренното население, държавен орган. Но комисията към момента не е записала публично акта. Г-н Лоренцо упрекна племето, че поддържа протест, Новата национална войска, сподели Рикардо В. Матео, юрист в офиса на комисията в Кагаян де Оро. Това попречи на племето да си върне земята, като провокира следствие от филипинските военни.

Междувременно кордонът за сигурност остава, а племето извън.

„ Това е силата на Пабло Лоренцо “, сподели господин Англао. „ Той е над закона. “

В изявление в кметството в Кесон господин Лоренцо отхвърли да е заграбил земята.

„ Това е машинация “, сподели той. „ Тези хора, които настояват това – те даже в никакъв случай не са били на тази земя. “

Все отново той призна, че е предложил на племето „ дребна сума пари “, с цел да се откаже от претенциите си.

Богатството на фамилията му датира от дядо му, който е работил като корпоративен юрист, представляващ американски вложители, сподели господин Лоренцо. Той персонално има 15 до 20 % от компанията, създала плантацията, сподели той.

Липсата на неселскостопански работни места е завещание от политиките на колониалните сили, които в миналото са управлявали Филипините.

Във Филипините Съединени американски щати тестваха политики като обвързване на валутните стойности към златото.

„ Филипинското държавно управление не можеше да дефинира цената на песото без единодушието на Вашингтон. “

Колониално инженерство

Американците не са основали неравенството, което дефинира филипинската стопанска система. Испанските управляващи разрешиха на християнските мисионери да завземат земя, като в същото време принудиха локалните поданици да заплащат тежки наеми.

Но откакто Съединените щати превзеха архипелага след война с Испания през 1898 година, колониалните администрацията ускори неравномерния надзор върху почвата посредством комерсиална политика.

Агробизнес предприятията във Филипините получиха достъп до американския пазар, без мита. В подмяна американската промишленост си обезпечи правото да изнася създадени артикули за Филипините без мита. Митата върху други страни не допускаха артикули от останалия свят.

Съединените щати използваха Филипините като лаборатория за стопански политики, които бяха противоречиви вкъщи, измежду които обвързването цената на националната валута по отношение на златото, сподели Лисандро Клаудио, историк от Калифорнийския университет в Бъркли. Това поддържаше филипинското песо мощно по отношение на $, намалявайки цената на американските артикули и обезсърчавайки основаването на национална промишленост.

Дори откакто Филипините си осигуриха самостоятелност през 1946 година, тази съществена договореност. Страната беше унищожена от Втората международна война, което накара Съединените щати да дават 620 милиона $ помощ за възобновяване. Но парите бяха обусловени от това, че Филипините одобряват униженията на Закона за търговията с Бел, който увековечава основни аспекти на колониалното съглашение.

„ Най-омразната част от този контракт беше в действителност наредбата за песо “, сподели господин Клаудио. „ Филипинското държавно управление не можеше да дефинира цената на песото без единодушието на Вашингтон. “

Силното песо остава главен принцип на филипинската политика от този момент, за разлика от страни съседки. От Китай през Япония до Тайланд формалните лица избират по-слабите валути, с цел да създадат продуктите си по-евтини на международните пазари, засилвайки напъните си за индустриализация.

Междувременно мощните и богати фамилии, които контролиращите бизнеси нямат тласъци за нововъведения, за разлика от близките стопански системи, където преразпределението на земята е генерирало напън за вдишване на риск и изпробване.

„ След това принуждавате идващото потомство да разбере, „ Какво можем да създадем, с цел да се конкурираме? “, сподели Норман Г. Оуен, стопански историк, обвързван с университета в Хонг Конг. „ Но Съединените щати не направиха това във Филипините и филипинците не направиха това на себе си и ето ни тук. “

Онези, които остават в селските региони, нормално садят и берат реколтата от ананаси, кокосови орехи и банани, работейки значително в интерес на богатите.

Поколения филипинци са работили в плантациите.

Много от земеделските служащи печелят толкоз малко, че вземат заеми от лихвари.

'A Tough Life'

Източник: nytimes.com